myprotia logo Electrical and Computer Engineering Community
Ημερολόγιο
 Portal » Community » myprotia.gr magazine » Γενική συζήτηση
Greeklish OUT! - Βοηθείστε κι εσείς!
Συντονιστές: Apo_, mmmellllllllll, mpizinakos, truepiece
Δημοσίευση νέας Θ.Ενότητας   Απάντηση στη Θ.Ενότητα Επισκόπηση προηγούμενης Θ.ΕνότηταςΕπισκόπηση επόμενης Θ.Ενότητας
Σελίδα 1 από 3 [59 Posts]   Μετάβαση στη σελίδα: 1, 2, 3 Επόμενη
Συγγραφέας Μήνυμα
orestis Offline

Ένταξη: Πεμ 26 Ιούν 2003, 19:39
Δημοσιεύσεις: 164
Τόπος: http://django.easysoftware.gr/
 Greeklish OUT! - Βοηθείστε κι εσείς!

http://django.easysoftware.gr/

Βοηθείστε κι εσείς στην εξάλειψη του φαινομένου των Greeklish.

Γραφτείτε, μεταφράστε και πείτε τη γνώμη σας για το site εδώ.

Έχω τάξει στον trv ότι μόλις ολοκληρωθεί αυτή η ιστορία θα φτιάξω ένα mod για το phpBB, open source φυσικά.


@mods: Εχω συνεννοηθεί με τον trv για το spam αυτό!

ΔημοσίευσηΔημοσιεύθηκε: Τετ 11 Οκτ, 2006 2:33 pm
Έχει επεξεργασθεί από τον/την orestis στις Τρι 07 Νοέ, 2006 6:31 pm, 1 φορά
 Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών Αποστολή προσωπικού μηνύματος
 Επιστροφή στην κορυφή 
Tall Ass Offline


Ένταξη: Τρι 16 Μάρ 2004, 00:00
Δημοσιεύσεις: 11125
τελειο Exclamation
_________________
And our schools look like prisons, and our prisons look like malls,
and downtown just a sick parade where no one cares at all..


ΔημοσίευσηΔημοσιεύθηκε: Τετ 11 Οκτ, 2006 2:45 pm
 Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών Αποστολή προσωπικού μηνύματος
 Επιστροφή στην κορυφή 
DiKA85 Offline
Administrator


Ένταξη: Τετ 29 Οκτ 2003, 12:00
Δημοσιεύσεις: 9165
Τόπος: Surrey, UK
Greeklish : yiourka

Greeklish : rroouusseettoo

Πως τα μεταφράζουν αυτα????? Laughing Laughing
_________________
~~~_/)...._/)..._/) ~~~~
๑۩۞۩๑
Βοηθήστε στην προσπάθεια να γίνει το forum ευανάγνωστο χρησιμοποιώντας περισσοτερο τα ελληνικά!
٩(●̮̮̃•̃)۶ ٩(●̮̮̃•̃)۶ ][_, ([]) ][_,

ΔημοσίευσηΔημοσιεύθηκε: Τετ 11 Οκτ, 2006 2:49 pm
 Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών Αποστολή προσωπικού μηνύματος Αποστολή email Επίσκεψη στην ιστοσελίδα του Συγγραφέα
 Επιστροφή στην κορυφή 
lefteror Offline


Ένταξη: Τετ 06 Σεπ 2006, 05:28
Δημοσιεύσεις: 255
Πολυ σωστο ,γραφτηκα κ εγω.Γιατι ομως πρωτη λεξη το "klasoun" και μετα απο λιγο "kouradiasthkes" ? Razz

edit
παιζει οτι ειναι απο τα χειροτερα (και ταυτοχρονα καλυτερα) καψιματα σε υπολογιστη Shocked
_________________
"It is only shallow people who do not judge by appearances" ,Oscar Wilde

ΔημοσίευσηΔημοσιεύθηκε: Τετ 11 Οκτ, 2006 2:59 pm
 Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών Αποστολή προσωπικού μηνύματος MSN Messenger
 Επιστροφή στην κορυφή 
orestis Offline

Ένταξη: Πεμ 26 Ιούν 2003, 19:39
Δημοσιεύσεις: 164
Τόπος: http://django.easysoftware.gr/
DiKA85 έγραψε:
Greeklish : yiourka

Greeklish : rroouusseettoo

Πως τα μεταφράζουν αυτα????? :lol: :lol:


Αυτά είναι λαθος λέξεις :)

Αν δεν είναι σαφές να το διορθώσω...

ΔημοσίευσηΔημοσιεύθηκε: Τετ 11 Οκτ, 2006 3:05 pm
 Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών Αποστολή προσωπικού μηνύματος
 Επιστροφή στην κορυφή 
Tall Ass Offline


Ένταξη: Τρι 16 Μάρ 2004, 00:00
Δημοσιεύσεις: 11125
εχω δεν ηξερα τι να κανω με φρασεις ...εβγαζε πχ.

pairnei...edw...

το εκανα

παίρνει...εδώ... Laughing Laughing

να τα αφηνουμε αυτα?
_________________
And our schools look like prisons, and our prisons look like malls,
and downtown just a sick parade where no one cares at all..


ΔημοσίευσηΔημοσιεύθηκε: Τετ 11 Οκτ, 2006 3:09 pm
 Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών Αποστολή προσωπικού μηνύματος
 Επιστροφή στην κορυφή 
lefteror Offline


Ένταξη: Τετ 06 Σεπ 2006, 05:28
Δημοσιεύσεις: 255
Τόλης AnathemA έγραψε:
εχω δεν ηξερα τι να κανω με φρασεις ...εβγαζε πχ.

pairnei...edw...

το εκανα

παίρνει...εδώ... Laughing Laughing

να τα αφηνουμε αυτα?


Ναι τι κάνουμε με αυτες τις περιπτώσεις?
Επισης φανταζομαι τις αγγλικες λεξεις δεν τις μεταφράζουμε..Ε?
_________________
"It is only shallow people who do not judge by appearances" ,Oscar Wilde

ΔημοσίευσηΔημοσιεύθηκε: Τετ 11 Οκτ, 2006 3:11 pm
 Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών Αποστολή προσωπικού μηνύματος MSN Messenger
 Επιστροφή στην κορυφή 
trv Offline
myprotia.gr Admin


Ένταξη: Δευ 13 Ιαν 2003, 03:58
Δημοσιεύσεις: 8136
Τόπος: 1337% * π = 42
Βασικα γραψε πιο καθαρα πως οσες λεξεις δεν υπαρχουν στα ελληνικα να μαρκαρονται καπως, προτινω διαφορετικα απο οτι αγνωστες, για να μη τις βγαζει κ σε αλλους μετα.
_________________
Socialism seeks to bring wealth down, liberalism seeks to lift the poor up.
*
Just think of how stupid the average person is, and then realize half of them are even stupider (G. Carlin)

ΔημοσίευσηΔημοσιεύθηκε: Τετ 11 Οκτ, 2006 3:11 pm
 Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών Αποστολή προσωπικού μηνύματος Αποστολή email Επίσκεψη στην ιστοσελίδα του Συγγραφέα
 Επιστροφή στην κορυφή 
orestis Offline

Ένταξη: Πεμ 26 Ιούν 2003, 19:39
Δημοσιεύσεις: 164
Τόπος: http://django.easysoftware.gr/
lefteror έγραψε:
Πολυ σωστο ,γραφτηκα κ εγω.Γιατι ομως πρωτη λεξη το "klasoun" και μετα απο λιγο "kouradiasthkes" ? :P

edit
παιζει οτι ειναι απο τα χειροτερα (και ταυτοχρονα καλυτερα) καψιματα σε υπολογιστη :shock:


Αυτό σημαίνει ότι κάνει τη δουλειά του :)

Όσο για τη σειρά των λέξεων... Μπορεί να έχει κάποιο κρυφό μήνυμα :)

ΔημοσίευσηΔημοσιεύθηκε: Τετ 11 Οκτ, 2006 3:12 pm
 Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών Αποστολή προσωπικού μηνύματος
 Επιστροφή στην κορυφή 
orestis Offline

Ένταξη: Πεμ 26 Ιούν 2003, 19:39
Δημοσιεύσεις: 164
Τόπος: http://django.easysoftware.gr/
Λοιπον οι φράσεις αυτές είναι bug, έπρεπε να σπάσει στα δυο.

Γενικά λάθος λέξεις εννοούνται όσες δεν έχουν νόημα αν γραφτούν στα ελληνικά. Μάλλον πρέπει να βάλω και παραδείγματα για να είναι πιο σαφές.

ΔημοσίευσηΔημοσιεύθηκε: Τετ 11 Οκτ, 2006 3:15 pm
 Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών Αποστολή προσωπικού μηνύματος
 Επιστροφή στην κορυφή 
DiKA85 Offline
Administrator


Ένταξη: Τετ 29 Οκτ 2003, 12:00
Δημοσιεύσεις: 9165
Τόπος: Surrey, UK
Επίσης επειδή η ελληνική γλώσσα ειναι ετσι όπως είναι...

άλλο το μαλακά... και άλλο το μαλάκα... και εαν διαβαζουμε malaka τι το μεταφράζουμε?? πρεπει να βλεπουμε ολη την προταση καπως...
_________________
~~~_/)...._/)..._/) ~~~~
๑۩۞۩๑
Βοηθήστε στην προσπάθεια να γίνει το forum ευανάγνωστο χρησιμοποιώντας περισσοτερο τα ελληνικά!
٩(●̮̮̃•̃)۶ ٩(●̮̮̃•̃)۶ ][_, ([]) ][_,

ΔημοσίευσηΔημοσιεύθηκε: Τετ 11 Οκτ, 2006 3:16 pm
 Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών Αποστολή προσωπικού μηνύματος Αποστολή email Επίσκεψη στην ιστοσελίδα του Συγγραφέα
 Επιστροφή στην κορυφή 
Tall Ass Offline


Ένταξη: Τρι 16 Μάρ 2004, 00:00
Δημοσιεύσεις: 11125
το εργατικο δυναμικο ζηταει καλυτερες συνθηκες εργασιας oresti Laughing Laughing Laughing Laughing
_________________
And our schools look like prisons, and our prisons look like malls,
and downtown just a sick parade where no one cares at all..


ΔημοσίευσηΔημοσιεύθηκε: Τετ 11 Οκτ, 2006 3:19 pm
 Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών Αποστολή προσωπικού μηνύματος
 Επιστροφή στην κορυφή 
DiKA85 Offline
Administrator


Ένταξη: Τετ 29 Οκτ 2003, 12:00
Δημοσιεύσεις: 9165
Τόπος: Surrey, UK
αα... και τη δυνατότητα διόρθωσης τυχων λαθών μας... γιατι εχω στειλει λεξεις ασχικα χωρίς τόνους (μετά το είδα οτι θελει τόνους) και εχω κανει κ μερικά λαθη απο βιασυνη
_________________
~~~_/)...._/)..._/) ~~~~
๑۩۞۩๑
Βοηθήστε στην προσπάθεια να γίνει το forum ευανάγνωστο χρησιμοποιώντας περισσοτερο τα ελληνικά!
٩(●̮̮̃•̃)۶ ٩(●̮̮̃•̃)۶ ][_, ([]) ][_,

ΔημοσίευσηΔημοσιεύθηκε: Τετ 11 Οκτ, 2006 3:21 pm
 Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών Αποστολή προσωπικού μηνύματος Αποστολή email Επίσκεψη στην ιστοσελίδα του Συγγραφέα
 Επιστροφή στην κορυφή 
orestis Offline

Ένταξη: Πεμ 26 Ιούν 2003, 19:39
Δημοσιεύσεις: 164
Τόπος: http://django.easysoftware.gr/
Το άλλαξα, ενα refresh θα σας το δείξει.

@trv οι λάθος λέξεις δεν εμφανίζονται ξανά.

ΔημοσίευσηΔημοσιεύθηκε: Τετ 11 Οκτ, 2006 3:22 pm
 Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών Αποστολή προσωπικού μηνύματος
 Επιστροφή στην κορυφή 
orestis Offline

Ένταξη: Πεμ 26 Ιούν 2003, 19:39
Δημοσιεύσεις: 164
Τόπος: http://django.easysoftware.gr/
Οι προτάσεις δεν εμφανίζονται για λόγους προσωπικών δεδομένων. Δεν αποθηκεύονται καν στη βάση δλδ.

Τα λάθη δεν πειράζουν, υπάρχουν δικλείδες ασφαλείας :)

Όσο για τους τόνους, ας γράφουμε το πιο πιθανό. Θα ενημερώσω τη βοήθεια.

ΔημοσίευσηΔημοσιεύθηκε: Τετ 11 Οκτ, 2006 3:23 pm
 Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών Αποστολή προσωπικού μηνύματος
 Επιστροφή στην κορυφή 
trv Offline
myprotia.gr Admin


Ένταξη: Δευ 13 Ιαν 2003, 03:58
Δημοσιεύσεις: 8136
Τόπος: 1337% * π = 42
orestis έγραψε:
Το άλλαξα, ενα refresh θα σας το δείξει.

@trv οι λάθος λέξεις δεν εμφανίζονται ξανά.

Κακο αυτο το τελευταιο.

Προτινω την υλοποιηση ενος κουμπιου "skip" για να πηγαινεις στην επομενη, χωρις να βγαζεις "off" την λεξη.

Μπορει καποιος οσες βαριεται να γραψει ελληνικα (μεγαλες,δυσκολες κτλ) να τις μαρκαρει αγνωστες τωρα...
_________________
Socialism seeks to bring wealth down, liberalism seeks to lift the poor up.
*
Just think of how stupid the average person is, and then realize half of them are even stupider (G. Carlin)

ΔημοσίευσηΔημοσιεύθηκε: Τετ 11 Οκτ, 2006 3:24 pm
 Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών Αποστολή προσωπικού μηνύματος Αποστολή email Επίσκεψη στην ιστοσελίδα του Συγγραφέα
 Επιστροφή στην κορυφή 
orestis Offline

Ένταξη: Πεμ 26 Ιούν 2003, 19:39
Δημοσιεύσεις: 164
Τόπος: http://django.easysoftware.gr/
σωστό... το σκέφτηκα κι εγώ

πήγαινε για διάβασμα τωρα!

ΔημοσίευσηΔημοσιεύθηκε: Τετ 11 Οκτ, 2006 3:27 pm
 Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών Αποστολή προσωπικού μηνύματος
 Επιστροφή στην κορυφή 
orestis Offline

Ένταξη: Πεμ 26 Ιούν 2003, 19:39
Δημοσιεύσεις: 164
Τόπος: http://django.easysoftware.gr/
Λοιπον φτιάχτηκε το κουμπάκι.

Άλλες προτάσεις;

ΔημοσίευσηΔημοσιεύθηκε: Τετ 11 Οκτ, 2006 3:33 pm
 Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών Αποστολή προσωπικού μηνύματος
 Επιστροφή στην κορυφή 
orestis Offline

Ένταξη: Πεμ 26 Ιούν 2003, 19:39
Δημοσιεύσεις: 164
Τόπος: http://django.easysoftware.gr/
Λοιπόν ποιος θέλει να γίνει mod και να τροφοδοτεί το λεξικό με λέξεις greeklish ?

Μόνο σοβαρές προτάσεις!

ΔημοσίευσηΔημοσιεύθηκε: Τετ 11 Οκτ, 2006 3:38 pm
 Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών Αποστολή προσωπικού μηνύματος
 Επιστροφή στην κορυφή 
JiKL Offline


Ένταξη: Κυρ 23 Ιαν 2005, 19:51
Δημοσιεύσεις: 3046
Τόπος: ΠΜΜΝΕ headquarters
λεω και εγω τοσο πορωση να διορθωνουν λεξεις...μετα ειδα το counter και φυσικα τον τολη μεσα...(χωρις τολη counter δεν υφισταται) RazzRazzRazzRazzRazz Razz
_________________
The worst day skiing is better than the best day studying

TFRC
Οργανωση Π.Μ.Μ.Ν.Ε.
Για μερικους ειναι πολυ λιγο... Cool

ΔημοσίευσηΔημοσιεύθηκε: Τετ 11 Οκτ, 2006 3:41 pm
 Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών Αποστολή προσωπικού μηνύματος
 Επιστροφή στην κορυφή 
Επισκόπηση όλων των Δημοσιεύσεων που έγιναν εδώ και:   Ταξινόμηση κατά:   
Σελίδα 1 από 3 [59 Posts]   Μετάβαση στη σελίδα: 1, 2, 3 Επόμενη
Δημοσίευση νέας Θ.Ενότητας   Απάντηση στη Θ.Ενότητα Επισκόπηση προηγούμενης Θ.ΕνότηταςΕπισκόπηση επόμενης Θ.Ενότητας
 Portal » Community » myprotia.gr magazine » Γενική συζήτηση
Μετάβαση στη:  

Δεν μπορείτε να δημοσιεύσετε νέο Θέμα σ' αυτή τη Δ.Συζήτηση
Δεν μπορείτε να απαντήσετε στα Θέματα αυτής της Δ.Συζήτησης
Δεν μπορείτε να επεξεργασθείτε τις δημοσιεύσεις σας σ' αυτή τη Δ.Συζήτηση
Δεν μπορείτε να διαγράψετε τις δημοσιεύσεις σας σ' αυτή τη Δ.Συζήτηση
Δεν έχετε δικαίωμα ψήφου στα δημοψηφίσματα αυτής της Δ.Συζήτησης
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum
You cannot post calendar events in this forum


myprotia.gr - myprotia@myprotia.gr - 2011

Forum with support of Syndicator RSS